How to: Add floating text to a data map.
Solution:
Activate the map, click 'Add Text', place the insertion point where the text should appear, and type the text.
1) Double-click on the data map to activate it. (The Data Map toolbar appears.)
2) Click 'Add Text' toolbar button.
the Add Text toolbar button
3) Place the insertion point where the text should appear on the map.
4) Type the text.
5) Press ENTER.